(més avall en català)
Mientras la huelga progresa y se extiende, hay unos cuantos mercenarios dispuestos a arrastrarse para hacer de esquiroles en la sala de conciertos de L’Auditori. El informe de Inspección de Trabajo que adjuntamos relata las manifestaciones del gerente de L’Auditori y el montaje que se hace en el interior para intentar minimizar el impacto de la huelga sustituyendo a los huelguistas.
Se está abriendo al público una sala con 15 vigilantes de seguridad armados con porras, una sala que tiene un aforo de 2200 espectadores y en la que el equipo de evacuación está ausente porque está en huelga.
¡No hay pero esclavo, que el que defiende al amo!
-----------------------------------------------------------------------
Mentre la vaga progressa i s’estén, hi ha uns quants mercenaris disposats a arrossegar-se per fer d’esquirols a la sala de concerts de L’Auditori. L’informe d’Inspecció de Treball que adjuntem relata les manifestacions del gerent de L’Auditori i el muntatge que es fa a l’interior per intentar minimitzar l’impacte de la vaga, substituint els vaguistes.
S’està obrint al públic una sala amb 15 vigilants de seguretat armats amb porres, una sala que té un aforament per 2200 espectadors i en la que l’equip d’evacuació està absent perquè està en vaga.
No hi ha pitjor esclau, que el que defensa a l’amo!